La Noche de las Ideas | Alliance Française de Puerto Rico

NOCHE DE LAS IDEAS 2024

1 de marzo de 2024

Noche-de-las-Ideas-Imagen-Oficial-2024_1400-x-400

El evento internacional regresa a Puerto Rico.

La Alliance Française de Puerto Rico y Villa Albertine se complacen en presentar la 3ra edición puertorriqueña de la Noche de las Ideas este próximo viernes, 1 de marzo de 2024.

Este año, la Noche de las Ideas (Night of Ideas en inglés) regresa a 20 ciudades de los Estados Unidos. Este maratón anual de debates filosóficos, espectáculos, lecturas y más de Villa Albertine invita a expertos y al público a participar juntos en discusiones que abordan problemas globales importantes. Pensadores líderes, científicos, novelistas, activistas y artistas se comprometerán con el tema Más allá de los límites (Beyond the Lines), centrándose en la vida y el desarrollo urbanos, y planteando preguntas sobre el impacto del cambio climático, las nuevas tecnologías, la gentrificación y el activismo social y cultural.

La Noche de las Ideas (Night of Ideas) 2024 en los Estados Unidos es presentada por Villa Albertine y la Fundación Albertine, gracias al apoyo liderado por la Fundación Judy & Peter Blum Kovler, y con el respaldo de la Fundación Andrew W. Mellon y la Corporación Carnegie de Nueva York. La coordinación mundial corre a cargo del Institut Français.

Noche de las Ideas 2024 – Más allá de los límites

Coexistencia Caribeña: Reimaginando la naturaleza dentro de paisajes urbanos

Noche-de-las-Ideas-Imagen-Oficial-2024_1400-x-400-2

En su tercera edición de la Noche de las Ideas, a llevarse a cabo el 1 de marzo de 2024, la Alliance Française de Puerto Rico explorará la relación entre la conservación ambiental y el desarrollo urbano a través del cine y la discusión pública. Para comenzar, nos unimos al Estuario de la Bahía de San Juan para dar un taller sobre prácticas ecológicas que ayudan a proteger los recursos hídricos de San Juan, haciendo un paralelismo con islas francófonas vecinas. La película de apertura es el corto documental envolvente Los sonidos del Estuario (2023) del artista puertorriqueño emergente Armando Román. La muestra principal es Beating Sun (Tant que le soleil frappe) (2022, Philippe Petit, Francia) que sigue la lucha persistente de un paisajista (Swann Arlaud) por crear una plaza pública en el centro de la ciudad de Marsella. Una discusión abierta con Emanuel Urbina, Adriana Ocasio y la profesora Angeliz Encarnación de la Escuela Graduada de Planificación de la Universidad de Puerto Rico – Recinto de Río Piedras acompañará la presentación.

Este evento especial es parte del Mes de la Francofonía en Puerto Rico, programa cultural presentado por Alliance Française de Puerto Rico con el patrocinio de Predator Cues.

Separa tu espacio

banner_Predator Cues_Francophonie_ESP lg

PROGRAMA | 1 MARZO 2024

6 PM – Taller + Cortometraje: Introducción al contexto ambiental y urbano de San Juan

Con el Estuario de la Bahía de San Juan

Este taller adopta un enfoque multidisciplinario al combinar el cine y la cultura francófona con la educación sobre prácticas ecológicas que se pueden implementar para proteger los recursos hídricos del área metropolitana de San Juan y contrapartes francesas de la Francia Metropolitana y las Antillas Francesas. Además, se presentará el corto documental Los Sonidos del Estuario (2023), realizado por Armando Román en el marco de su residencia artística en el Estuario. El artista interdisciplinario y músico, también coordinador cultural de la AFPR, utiliza paisajes sonoros para explorar el impacto ambiental del desarrollo urbano en el Estuario de la Bahía de San Juan.

Banners_Night-of-Ideas_Los-Sonidos-del-Estuario

7 pm – Presentación de Beating Sun | Tant que le soleil frappe (2022)

Un largometraje de Philippe Petit

Parte de la Settimana Internazionale della Critica del Festival de Cine de Venecia de 2022, Beating Sun (Tant que le soleil frappe) subraya el problema del desarrollo urbano y la necesidad de espacios verdes a través de su enfoque en la lucha de un tenaz paisajista (Swann Arlaud) por crear una plaza sin verjas en el corazón de Marsella para brindar un espacio de comunidad a sus residentes.

En francés con subtítulos en español. Esta presentación cuenta con el apoyo del Institut Français.

banner_Francophonie_institut-francais_esp

9 pm – Conversatorio

Con la Escuela Graduada de Planificación, Universidad de Puerto Rico – Recinto de Río Piedras

Para profundizar en el tema de las dos películas presentadas, Armando Román dirigirá una discusión con Emanuel Urbina, Adriana Ocasio y la profesora Angeliz Encarnación de la Escuela Graduada de Planificación de la Universidad de Puerto Rico – Recinto de Río Piedras sobre los desafíos actuales y los avances en cuanto a la planificación urbana y el medio ambiente en San Juan y alrededor de Puerto Rico.

Separa tu espacio

Boletos

Ya puedes separar tu espacio para la 3ra Noche de las Ideas aquí.

Separa tu espacio

Estreno Digital

jueves 19 de mayo

A las 7 pm se estrenará en línea nuestro documental Puerto Rico: (Re)construyendo Juntos con subtítulos en inglés y francés. El video estará disponible en esta página web y nuestro canal de YouTube hasta el 29 de mayo.

Teaser - Puerto Rico: (Re)construyendo Juntos

Puerto Rico: (Re)construyendo Juntos - Documental Completo

Ver el documental con subtítulos en inglés

Ver el documental con subtítulos en francés

Encuesta

Después de ver Puerto Rico: (Re)construyendo Juntos, te agradeceríamos contestar esta encuesta.

TEMA DE LA NOCHE DE LAS IDEAS 2022

Alliance Française de Porto Rico_paysage_3

Alliance Française de Porto Rico_paysage_1

¿A dónde vamos?

Para esta primera edición, nos unimos al tema lanzado en los Estados Unidos “Where are we going?” (¿A dónde vamos?), para el cual el equipo de la AFPR y sus colaboradores se preguntaron cómo construir o reconstruir lo que se ha perdido o lo que ha sido destruido en el pasado.

Luego del paso devastador del huracán María en el año 2017, y los temblores de tierra en el año 2020, entre otras adversidades, surgieron iniciativas comunitarias en todo Puerto Rico que proponen respuestas innovadoras para un futuro prometedor. Para fomentar el diálogo entre Puerto Rico, los Estados Unidos, el espacio caribeño y Francia, la AFPR salió en búsqueda de especialistas comprometidos con la agricultura, el medio ambiente, el arte y la educación. Pensando en la experiencia que tiene la AFPR en producción audiovisual, proponemos Puerto Rico: (Re)construyendo Juntos, un documental compuesto de 5 cortometrajes que seguramente van a nutrir un debate muy necesario.

Esperamos que esta primera edición puertorriqueña de La Noche de las Ideas abra un debate fecundo hacia temas actuales cruciales y que, además, haga viajar las ideas para anclarse en futuras colaboraciones.

La Primera Edición de la Noche de las Ideas en la AFPR

La Alliance Française de Puerto Rico agradece calidamente a las cinco iniciativas boricuas— BotaniCultura, Carite 3.0, Casa Pueblo, Vainilla Castañer, LLC/Visit Rico y Yaucromatic–que participaron en nuestro documental original Puerto Rico: (Re)construyendo Juntos. Su estreno en la Noche de las Ideas este pasado 12 de mayo fue sólo un paso dentro de lo que es el camino hacia un Puerto Rico reconstruido.

Igualmente, agradecemos a nuestras amistades y estudiantes, que asistieron al estreno y al conversatorio que tuvimos luego de ver el documental.

¡Fue un gran placer ver nuestra casa llena de tanto entusiasmo y tanta energía!

La Noche de las Ideas en los Estados Unidos

jueves 19 de mayo

NIGHT OF IDEAS – MIAMI

Esa misma noche, nuestro documental se proyectará durante el Night of Ideas (la Noche de las Ideas), evento organizado por Villa Albertine y otras asociaciones.

6 – 10 PM

FILM GATE, MIAMI, FLORIDA

Para conocer más sobre el programa completo en Miami, oprime aquí.

otros eventos

NIGHT OF IDEAS – ESTADOS UNIDOS

En el mes de mayo la Noche de Ideas—Night of Ideas en inglés—se presentará en 19 ciudades en los Estados Unidos, como Nueva York y San Francisco.

Esta edición de Night of Ideas es realizada por Villa Albertine. Para ver el programa estadounidense, accede a: nightofideas.org

Invitados Especiales

Johnny Gasperi

Nota Biográfica

Doctor en Ciencias y Técnicas Medioambientales (École des ponts ParisTech – 2006), Johnny Gaspéri se interesó durante su tesis por las fuentes y flujos de hidrocarburos en el alcantarillado parisino. Como profesor entre 2007 y noviembre de 2019 en el Laboratoire Eau Environnement et Systèmes Urbains (LEESU), sus actividades de investigación se centraron en las fuentes y los flujos de una amplia gama de contaminantes orgánicos y metálicos a diferentes escalas espaciales: desde la cuenca hidrográfica generadora de contaminación hasta el medio receptor. Desde 2014, se interesa por la contaminación por residuos plásticos: macro y microplásticos. Se incorporará al Ifsttar – que se ha convertido en la Universidad Gustave Eiffel- y al laboratorio de Agua y Medio Ambiente en diciembre de 2019. Está desarrollando temas locales sobre contaminantes y residuos plásticos en el continuo tierra-mar.

Dr. Rafael Méndez-Tejeda

Nota Biográfica

Dr. Rafael Méndez-Tejeda es Catedrático del Departamento de Ciencias Naturales en la UPR de Carolina, donde ha ocupado los puestos de director del departamento de Ciencias Naturales y Decano Académico. Posee un doctorado en Climatología y Meteorología de la Universidad Complutense de Madrid. Además, realizó un Postdoctorado en climatología en la Universidad de Florida, en Gainesville. Es autor y coautor de más de 70 artículos científicos en revistas revisadas por pares y es autor de los libros titulados: Calentamiento Global: la Huella Humana y Centro Reguladores del Clima del Caribe. Realiza investigaciones en el tema de erosión costera y en arribo del sargazo. También ha realizado diversas investigaciones en cambio climático patrocinadas por NOAA y es miembro del comité de sequía del Gobierno de Puerto Rico. Actualmente, es miembro del Comité de Expertos y Asesores sobre Cambio Climático del gobierno de Puerto Rico (Ley 33-2019).

Carlos Antonio Otero

Nota Biográfica

Carlos Antonio Otero Aponte, quien nació en Vega Baja, Puerto Rico, posee una trayectoria de tres décadas en los medios de comunicación. Como periodista ha cubierto temas de política, corrupción, tribunales y cultura, y se ha especializado como reportero y editor de temas económicos. Al presente se desempeña como director asociado del periódico El Vocero de Puerto Rico, empresa donde se ha destacado como Jefe de Información, Editor de Economía. Ha trabajado como periodista en diferentes publicaciones como los diarios The San Juan Star y El Nuevo Día, y ha sido Jefe de Información en las revistas Imagen y en Buena Vida, entre otras.
En paralelo a su labor como comunicador, también se ha dedicado a las artes plásticas, particularmente en la pintura y como crítico de arte contemporáneo. Ha expuesto sus obras en Puerto Rico, Nueva York, Portugal y Colombia.
Estudió Periodismo en la Universidad del Sagrado Corazón en Santurce e Historia en el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y El Caribe en el Viejo San Juan.

Cristina I. Ramírez Colón

Nota Biográfica

Cristina I. Ramírez Colón se graduó en el 2012 con un Bachillerato en Geografía de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Puerto Rico. En el 2014 obtuvo su Maestría en Gestión y Manejo de los Residuos en la Universidad Autónoma de Madrid. Del 2013 al 2015 ejecutó dos proyectos enfocados en el manejo correcto de los desperdicios sólidos, dirigidos a conservar los cuerpos de agua, como parte del Programa del Estuario de la Bahía de San Juan. Colaboró en la publicación de la «Guía ciudadana para conservar la Laguna del Condado, 2014”. En el 2015 fue seleccionada para obtener una de las 10 mini-becas para Generar Proyectos Replicables de Educación Ambiental en Puerto Rico (GREEN-PR) del Centro para Soluciones Comunitarias Sostenibles (CSCS) de la Universidad de Syracuse en Nueva York.

Trabajó dos años y medio en la Oficina de Cumplimiento y Planificación Ambiental del Municipio Autónomo de San Juan como Educadora Ambiental. Posee la Certificación de Promotores de Reciclaje de la Autoridad de Desperdicios Sólidos. Participó en el Primer Taller de Evaluación de Microplásticos en Recursos Pesqueros de la Comisión Permanente del Pacífico Sur en la Universidad Católica del Norte, Chile.

Hace unos años, Cristina laboró en el Estuario e incorporó al Programa el proyecto Agua libre de basura en la Laguna del Condado, para lo cual logró resultados significativos. Luego, aceptó el reto de trabajar como Coordinadora de educación ambiental en el Municipio de San Juan, donde dirigió talleres y seminarios sobre conceptos de reducción, reutilización y reciclaje. Dichos talleres estaban dirigidos a comunidades, entidades públicas y privadas y escuelas en San Juan. Cabe destacar que en estas se implementaron las mejores prácticas de manejo de desperdicios. Cristina se ha desempeñado como Coordinadora de Alianzas y Alcance Comunitario del Programa del Estuario de la Bahía de San Juan. Ahora, Cristina vuelve a ser parte de nuestro equipo, como gerente de proyectos de desechos acuáticos.

Malika René Trouillefou

Nota Biográfica

Chimiste et maître de conférences au sein de l’université des Antilles en Guadeloupe, elle effectue son doctorat sur l’impact de l’industrie humaine sur les récifs coralliens. Membre du Conseil scientifique du Laboratoire d’Excellence Corail (LABEX CORAIL) et du CD de l’ OHM Littoral Caraibe (Labex DRIIHM), elle continue de s’intéresser à ce sujet pour préserver ces récifs. Elle coordonne également la structuration d’une nouvelle formation de Licence Professionnelle mention Métiers de la mer parcours restauration écologique et développement durable, qui ouvrira en septembre 2023 à l’Université des Antilles.

Presentada por

Instituciones y Colaboradores Puertorriqueños

7 Quillas

El Grupo Tortuguero 7 Quillas de San Juan, Puerto Rico es una organización sin fines de lucro de base comunitaria con fines educativos. Nuestra misión es crear conciencia sobre la presencia de la vida marina en peligro de extinción, la importancia de los arrecifes y playas que protegen comunidades costeras. Contamos con los permisos del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales para el manejo y protección del tinglar en las playas de San Juan, con el propósito de aumentar la sobreviviencia de tortugas marinas en peligro de extinción, repoblar playas de anidamiento, disminuir la contaminación que amenaza la salud pública y el fortalecimiento del servicio comunitario a través del voluntariado.

Para la Naturaleza

Para la Naturaleza es una organización privada y sin fines de lucro dedicada a que la sociedad puertorriqueña alcance la sustentabilidad de las islas de Puerto Rico y su resiliencia ante la crisis climática. Somos parte del plan de país comprometido con lograr la protección del 33% de su patrimonio natural, también apoyamos la preservación de su legado histórico y cultural, y el rescate de una cultura ecológica que asegure la salud de sus ecosistemas naturales y humanos.

Estuario de la Bahía de San Juan

El Programa del Estuario de la Bahía de San Juan es una corporación sin fines de lucro que diseña, implementa y realiza un seguimiento de las acciones de restauración para mejorar la calidad de las aguas y los ecosistemas asociados dentro del sistema del Estuario de la Bahía de San Juan y su cuenca.

Sierra Club Puerto Rico

El Sierra Club trabaja para promover soluciones climáticas, actuar por la justicia, promover el derecho al aire libre y proteger las tierras y la vida silvestre. Juntos, estamos logrando un cambio real, en la búsqueda de soluciones climáticas, protegiendo nuestras tierras, aire, agua y vida silvestre, actuando por el medio ambiente y la justicia social y ayudando a todos a disfrutar y explorar la naturaleza.

Tais

Fundada en 2006, Trito Agro-Industrial Services, Inc. es una corporación puertorriqueña dedicada a proporcionar sistemas integrados para el reciclaje, el tratamiento del agua, el compostaje y la creación de acondicionadores de suelo para una agricultura limpia, resistente, eficiente y sostenible.

Equipo

Puerto Rico: (Re)construyendo Juntos

Dirección, entrevistas y narración: Luis Armando Rodríguez

Fotografía y grabación de sonido: Harold J. Leonard

Montaje, animación y mezcla de sonido: Armando Román

Asesoría en biología y agricultura: Georges Félix Lancelloti

Tomas de drone: Víctor Pérez Andino

Asistencia de producción: Cristian Ruiz Matas

Traducción: Elise Balland, Gioia Loriot, Daniela Luna

Alliance Française Puerto Rico

Directora: Carine Delplanque, PhD

Administradora: Joan Chamorro

Responsable de mercadeo y comunicaciones: Kai Andersen

Reconocimientos

La Noche de las Ideas 2023 es presentada por Villa Albertine, en colaboración con la FACE Foundation y el Institut français.

Night of Ideas 2023 is presented by Villa Albertine, in partnership with FACE Foundation and the Institut français. 

El programa nacional estadounidense es traído a ustedes gracias al gran apoyo filantrópico de la Judy and Peter Blum Kovler Foundation, Mellon Corporation, la Carnegie Corporation of New York y el Institut français.

The national program in the US is made possible with major philanthropic support from Presenting Partner Judy and Peter Blum Kovler Foundation, Carnegie Corporation of New York, and the Institut français