Club de lecture

Discusiones de literatura francófona en francés y español

Partagez votre passion pour la littérature française dans une ambiance conviviale.

Comparta su pasión por la literatura en un ambiente convivial.

Partagez votre passion pour la littérature française dans une ambiance conviviale.

Comparta su pasión por la literatura en un ambiente convivial.

Ce club est un espace ouvert dans lequel les passionnés(es) de lecture se rassemblent pour discuter de l’œuvre de l’ auteur francophone contemporain. Entre vin et hors-d’œuvres, les discussions abordent la forme et le contenu vital présentés dans ces livres.

Nous avons choisi de l’appeler Club des lectrices pour souligner notre intention de donner à lire les auteures francophones contemporaines. Nous nous réjouissons bien évidemment de la présence de tous.

Este club es un espacio abierto en el que amantes de la lectura se reúnen para hablar sobre la obra de una autora francófona contemporánea. Acompañadas por vino y entremeses, las discusiones abordan la forma y el contenido de gran vitalidad presentados en estos libros.

Escogimos llamarle club de lectoras para hacer hincapié sobre nuestra intención de leer autoras francófonas. Sin embargo, nos alegramos, claro está, de la presencia de todes.

“Cela fait un petit moment que j’entends de nombre d’ami.e.s de l’AF me témoigner leur goût pour le livre. Quelle meilleure opportunité que l’attribution en octobre 2022 du prix Nobel de Littérature à une écrivaine que j’admire personnellement depuis plus de 30 ans, Annie Ernaux, pour ouvrir un club de lecture.

Si certains s’étonnent de ce club de lectrices ouvert à toutes et à tous, ce féminin souligne notre intention de donner à lire les auteures francophones contemporaines. Nous nous réjouissons bien évidemment de la présence de tous.”

– Carine Delplanque, PhD

Directrice exécutive, Alliance Française de Porto Rico

“Hace buen rato ya que escucho a muchas amistades de la AF expresar su entusiasmo por la literatura. Qué mejor oportunidad que la concesión, en octubre 2022, del Premio Nobel de Literatura a una escritora que admiro personalmente hace más de 30 años, Annie Ernaux, para dar inicio a un club de lectura.

Para quienes se sorprendan por este club de lectoras abierto a todas y todos, este femenino subraya nuestra intención de que sean leídas las autoras francófonas contemporáneas. Nos alegramos, claro está, de la presencia de todes.”

—Carine Delplanque, PhD

Directora ejecutiva, Alliance Française de Puerto Rico.

Cycle Leïla Slimani

Ciclo Leila Slimani

L’Alliance Française de Porto Rico a le plaisir de vous inviter à la troisième réunion du nouveau cycle de notre Club des lectrices ouvert à toutes et à tous. L’équipe de la AFPR présentera l’oeuvre de l’écrivaine Leïla Slimani.

Trosième Réunion

mercredi 3 de avril 2024 – 17h 30 – 19h

Alliance Française Puerto Rico

Calle Rosario 206, Santurce

ENTRÉE GRATUITE

Si vous souhaitez apporter des boissons ou des plats à partager, évitez les récipients en plastique.

Écrivaine de fiction, c’est seulement un des titres qui distinguent Leila Slimani, qui a aussi agi comme diplomate et journaliste (et brièvement comme comédienne). Pour cette raison son œuvre est imprégnée de l’histoire de France et du Maroc. Pendant ce semestre, le Club de lecture se plongera dans son œuvre principalement à travers trois textes de fiction: Le pays des autres, Regardez-nous danser et Chanson douce, romain avec lequel Slimani a gagné le Prix Goncourt 2016.

Inscrivez-vous

Lela_Slimani_Chair._Photo_Credit_ _Francesca_Mantovani_c1

Note Biographique (Actes Sud)

La Alliance Française de Puerto Rico tiene el placer de invitarle a la tercera reunión del nuevo ciclo de nuestro Club de Lecture. El equipo de la AFPR presentará la obra de la escritora Leila Slimani.

Tercera Reunión

miércoles 3 abril de de 2024 – 5:30 – 7 pm

Alliance Française Puerto Rico

Calle Rosario 206, Santurce

ENTRADA GRATUITA

Si usted desea aportar al evento con alguna bebida o comida, por favor intente que no sea en envases plásticos.

Escritora de ficción es solo uno de los sombreros que distinguen a Leïla Slimani, quien ha trabajado también como diplomata y como periodista (y por un breve momento, como actriz). Es por esto que su obra está permeada por realidades históricas de Francia y Marruecos, lugares en donde Slimani tiene raíces. Durante este semestre, el Club de lectura va a sumergirse en su obra a través de tres obras de ficción principalmente: El país de los otros, Miradnos bailar y Canción dulce, novela por la cual ganó el Premio Goncourt en 2016.

Regístrese

Ressources

Recursos

LISTE DE LIVRES (LISTA DE LIBROS)

Achetez vos livres en ligne (Compra tus libros en línea)

Libros de Leïla Slimani en francés y español en Amazon (Estados Unidos)

OUVRAGES (OBRAS)

Titres en français

Chanson douce, Prix Goncourt 2016 (Gallimard, 2016)
Le pays des autres (Gallimard, 2020)
Regardez-nous danser (Gallimard, 2022)

Títulos en español

Canción dulce (Cabaret Voltaire, 2017)
El país de los otros (Cabaret Voltaire, 2021)
Miradnos bailar (Cabaret Voltaire, 2022)

Contáctenos

Para conocer más sobre nuestro Club des Lectrices, contáctenos al 787-722-3174 de lunes a sábado. También usted puede escribir a: info@afpuertorico.org