Mois de la Francophonie 2026

Mes de la Francofonía 2026

Vive la Francophonie, vive la langue française!

¡Marzo se llena de artes, ritmos e historias! Nuestra tercera edición del Mes de la Francofonía 2026 llega con una programación vibrante que celebra la creatividad y la diversidad del mundo francófono.

Desde el 5 de marzo, la maison de l’Alliance Française (casa de la AF) en Santurce y otros espacios culturales se transforman en punto de encuentro para el cine, la música, la literatura, la gastronomía y el diálogo académico. Cineforos, conciertos, talleres, presentaciones artísticas y experiencias para todas las edades te esperan durante todo el mes.

Descubre el calendario, marca tus fechas favoritas y celebra con nosotros la riqueza de la lengua y las culturas francófonas.

Mensaje de la Directora de la AFPR

en français

L’Alliance Française de Porto Rico organise sa 2^èmeédition du Mois de la Francophonie avec la volonté d’élargir ses publics, en particulier aux communautés non habituées à fréquenter l’Alliance Française. Il s’agit à la fois de sensibiliser un public jeune, mais aussi moins jeune, à travers une programmation attendue de nos nouveaux partenaires sur des questions actuelles d’identité, encore relativement peu abordées à Porto Rico. Nous appuierons nos partenaires locaux en leur proposant une programmation originale et complémentaire tournée délibérément et exclusivement vers la Francophonie.

Porto Rico, territoire non incorporé des États-Unis, se caractérise en effet par son mélange de cultures et son identité à la fois caribéenne et latino-américaine. Sa population est principalement issue d’un métissage entre Taïnos (peuple indigène), Africains et Européens, Espagnols pour l’essentiel mais aussi Français et Francophones.

L’Alliance Française de Porto Rico à travers son Mois de la Francophonie cherche à rendre visible la diversité culturelle et l’identité hybride de cet archipel des Caraïbes proche d’autres terres francophones comme Haïti, la Guadeloupe et la Martinique, ou encore la Louisiane. La Louisiane sera particulièrement mise à l’honneur cette année après avoir fait un double focus guadeloupéen et réunionnais l’an passé.

Pour la première fois, notre Alliance s’associe avec la Cumbre Internacional de Afrodescendencia de l’Université de Porto Rico qui rassemblera du 17 au 21 mars plus de cinquante invités internationaux : écrivain.es, traducteurs, traductrices, éditeurs, éditrices, libraires. L’Alliance Française de Porto Rico accompagnera ainsi l’hommage littéraire et linguïstique fait par nos partenaires à l’apport culturel des communautés afrodescendantes, en l’ouvrant à d’autres disciplines et arts comme la musique, la cuisine, le cinéma, le débat d’idées. Nous inviterons dans le cadre de la Cumbre Afro des invités francophones des quatre coins du monde.

Le réalisateur Thierno Souleymane Diallo fera le voyage depuis la Guinée, Bruce “Sunpie” Barnes et ses musiciens viendront de la Nouvelle Orléans pour deux concerts, Gaël Faye ne sera pas présent en personne mais à travers une lecture interprétée par un grand acteur portoricain afrodescendant Modesto Lacen, et à travers la projection de l’adaptation de son roman Petit Pays. Nous honorerons les Louisiannais avec les fameux beignets de la Nouvelle Orléans que nous espérons «made in Puerto Rico» par les élèves des écoles voisines de l’Alliance.

Une nouvelle coopération avec le Festival International de Poésie à Porto Rico nous amène à inviter également le poète franco-chilien, Carles Diaz, et sa Polyphonie landaise.

C’est au final aussi la diversité linguistique et ses créoles francophones que nous allons célébrer, des voix multiples de la Francophonie, fortes et joyeuses pour mieux se comprendre et comprendre les enjeux contemporains de nos sociétés. De la cuisine à la musique en passant par la projection d’adaptation de roman, c’est un accès facilité et décomplexé que nous voulons donner à toutes et tous, petit.e.s et grand.e.s à la Francophonie et à l’Alliance Française.

Carine Delplanque, PhD
Directrice
Alliance Française de Porto Rico

en español

La Alliance Française de Puerto Rico organiza su 2ª edición del Mes de la Francofonía con la intención de ampliar su público, especialmente hacia las comunidades que no suelen frecuentar la Alliance Française. El objetivo es sensibilizar tanto a un público joven como a uno más adulto, a través de una programación esperada por nuestros nuevos colaboradores, abordando cuestiones actuales de identidad que aún son poco tratadas en Puerto Rico. Apoyaremos a nuestros colaboradores locales ofreciéndoles una programación original y complementaria, enfocada de manera deliberada y exclusiva en la Francofonía.

Puerto Rico, territorio no incorporado de los Estados Unidos, se caracteriza por su mezcla de culturas y su identidad tanto caribeña como latinoamericana. Su población es principalmente el resultado de un mestizaje entre los taínos (pueblo indígena), africanos y europeos, principalmente españoles, pero también franceses y francófonos.

A través de su Mes de la Francofonía, la Alliance Française de Puerto Rico busca visibilizar la diversidad cultural y la identidad híbrida de este archipiélago caribeño, cercano a otras tierras francófonas como Haití, Guadalupe y Martinica, o incluso Luisiana. Este año, Luisiana será destacada, después de haber realizado un doble enfoque sobre Guadalupe y la Reunión el año pasado.

Por primera vez, nuestra Alliance se asocia con la Cumbre Internacional de Afrodescendencia de la Universidad de Puerto Rico, que reunirá del 17 al 21 de marzo a más de cincuenta invitados internacionales: escritores, traductores, editores, libreros, entre otros. La Alliance Française de Puerto Rico acompañará el homenaje literario y lingüístico realizado por nuestros colaboradores al aporte cultural de las comunidades afrodescendientes, abriéndolo a otras disciplinas y artes como la música, la gastronomía, el cine y los debates de ideas. Invitaremos, dentro del marco de la Cumbre Afro, a francófonos de todas partes del mundo.

El director Thierno Souleymane Diallo viajará desde Guinea, Bruce “Sunpie” Barnes y sus músicos llegarán desde Nueva Orleans para dos conciertos, Gaël Faye no estará presente en persona, pero se presentará a través de una lectura interpretada por el destacado actor afrodescendiente puertorriqueño Modesto Lacén, además, se proyectará la adaptación cinematográfica de su novela Petit Pays. Rendiremos homenaje a los luisianos con los famosos beignets de Nueva Orleans, que esperamos sean preparados “hechos en Puerto Rico” por los estudiantes de las escuelas cercanas a la Alliance.

Una nueva cooperación con el Festival Internacional de Poesía en Puerto Rico nos lleva a invitar también al poeta franco-chileno Carles Diaz y su Polyphonie landaise.

Al final, celebraremos también la diversidad lingüística y sus criollo-francófonos, las múltiples voces de la Francofonía, fuertes y alegres, para entendernos mejor y comprender los retos contemporáneos de nuestras sociedades. Desde la gastronomía hasta la música, pasando por la proyección de adaptaciones literarias, queremos ofrecer un acceso fácil a la Francofonía y a la Alliance Française para todos, niños y adultos.

Carine Delplanque, PhD
Directora
Alliance Française de Puerto Rico

Calendario Oficial

Calendario_MOIS DE LA FRANCOPHONIE 2026_AFPR_FINAL sm

Descarga el Calendario Oficial

Reconocimientos

La Alliance Française de Puerto Rico agradece a todos los patrocinadores oficiales de esta segunda edición del Mois de la Francophonie 2026: la Embajada de Francia en Estados Unidos, Villa Albertine, el Institut Français y la Organisation internationale de la Francophonie.

Eventos en la Alliance Française de Puerto Rico

5 DE MARZO | 6 PM

Apéro: Taller de Introducción

Al Francés

Salón Cultural de la AFPR

MOIS DE LA FRANCOPHONIE 2026_AFPR_WEB_iniciación

Conoce más

Disfruta de una Clase Introductoria de Francés para adultos con un verre de vin. ¡Regístrate hoy!

Únete a nuestro Taller de Introducción al Francés el jueves 5 de marzo a las 6:00 p. m. en la sede de la Alliance Française de Puerto Rico en Santurce. Durante 90 minutos y por solo $15, aprenderás expresiones básicas del idioma y tendrás la oportunidad de hacer preguntas, todo bajo la guía de uno de nuestros profesores.

Como parte de la celebración del Mes de la Francofonía, también conversaremos sobre la diversidad de las culturas francófonas alrededor del mundo. La actividad incluye una copa de vino para los participantes.

Inscripciones

Costo: $15

6 MARZO | 7 PM

Les Choristes

En francés con subtítulos en español

Patio de la AFPR

MOIS DE LA FRANCOPHONIE 2026_AFPR_WEB_les choristes 1

Conoce más

¡A petición popular nuestra próxima Noche de Cine será un clásico moderno francés: Les Choristes! Rendez-vous el viernes, 6 de marzo a las 7:00 pm, en el patio de l’Alliance Française, para celebrar juntos el inicio del Mois de la Francophonie.

La película de Christophe Barratier recibió el César a la mejor música escrita para una película y el César al mejor sonido en 2005, también fue nominada a los prestigiosos Golden Globes como mejor película extranjera el mismo año.

Sinopsis
En 1948, Clément Mathieu, profesor de música desempleado, acepta un puesto como profesor vigilante en un internado de reeducación de menores. El sistema represivo aplicado por el director conmociona a Mathieu. Enseñándoles música y canto coral a estos niños tan difíciles, Mathieu transformará sus vidas cotidianas.
En francés con subtítulos en español

Boletos

Entrada gratuita

20 MARZO | 7 PM

Piano+

Ikbal Hamzaoui, Hugo Viera, Daniel Rivera

Salón cultural de la AFPR

MOIS DE LA FRANCOPHONIE 2026_AFPR_WEB_Ikbal Hamzaoui

Conoce más

Piano+ regresa con una edición especial dedicada a la fusión de nuevos ritmos en el marco del Mois de la Francophonie.

Presentaremos El Caribe Mediterráneo, un proyecto que propone un viaje musical entre el Norte de África, el Oriente Medio y América Latina, en diálogo con compositores europeos como Erik Satie e Isaac Albéniz.

La pianista tunecina Ikbal Hamazoui, doctorada en musicología por la Universidad de la Sorbona y profesora en el Institut Supérieur de Musique de Tunis, se une a los músicos puertorriqueños Hugo Viera Vargas (percusión) y Daniel L. Rivera (cumbus/laúd tunecino y acordeón).

Este encuentro celebra el diálogo cultural y las resonancias compartidas entre el Mediterráneo y el Caribe, a través de una propuesta sonora vibrante y diversa.

Separa tus boletos

Entrada regular: $20

Entrada con mesa (4 sillas + botella de vino): $150
(Reserva llamando a la AFPR al 787-722-3174)

21 DE MARZO | 1:30 PM

Taller de Cocina

Boeuf bourgignon

Cocina de la AFPR

Conoce más

El sábado, 21 de marzo podrás aprender a confeccionar un delicioso boeuf bourguignon (estofado de carne al vino tinto), complementado con una ensalada primaveral.

Como postre, podrás degustar unos exquisitos cannelés au rhum, pequeños bizcochos típicos de la ciudad de Burdeos con un toque especial d’outre mer.
No te pierdas este delicioso menú, pensado especialmente para celebrar el Mes de la Francofonía.

Inscripciones

Costo: $65

28 MARZO | 1 PM

Lectura de cuento de Tahiti
Evento para niños

Salón cultural de la AFPR

MOIS DE LA FRANCOPHONIE 2026_AFPR_WEB_Tiare et la fleur magique_Au Vent des Îles

Conoce más

En colaboración con la editorial Au Vent des Îles en la Polinesia Francesa, nos complace presentar una lectura en francés del libro infantil Tiare et la fleur magique (Tiare y la flor mágica).

SOBRE EL LIBRO
La búsqueda de una niña por aprender a quererse: un hermoso viaje por el mundo de las flores polinesias.
Tiare pasa mucho tiempo con su abuela Heipua en un valle verde, pero no se siente bonita. Su abuela le habla de una flor mágica que hace a todos hermosos, y Tiare sale a buscarla explorando distintas flores que despiertan sus sentidos. Aunque no la encuentra, Heipua le coloca una flor de tiare en la oreja y le enseña que la verdadera belleza está en ese gesto simple y en cómo se ve a sí misma.

ENTRADA GRATUITA
Para niños de 6 a 12 años
En caso de no tener clase en la AFPR, los niños deberán estar acompañados por un adulto.

AGRADECIMIENTOS
Deseamos agradecer a Christian Robert, fundador y gerente de Au Vent des Îles, por su apoyo a este evento.
También agradecemos a la Embajada de Francia en Estados Unidos, la Villa Albertine y la Organización Internacional de la Francofonía.

Inscripciones

Entrada gratuita

Eventos en el Marco de la Cine Gira

MOIS DE LA FRANCOPHONIE 2026_AFPR_WEB_doubout

5 y 19 DE MARZO

Dando seguimiento e itinerancia al Festival de Cine Europeo, el programa Cine Gira lleva la magia del cine a diferentes puntos y comunidades de Puerto Rico que no suelen tener acceso habitual a una oferta cultural de cine.

En las dos presentaciones en el Mes de la Francofonía, podrán descubir el corto francé Doubout de Sarah Malléon y Pierre Le Gall (2019, Martinica, Francia), así como los 6 cortos puertorriqueños de Cortadito 2025.

BOLETOS

5 de marzo - 10:30 am | UPR Humacao

12 marzo 2026 - 10:30 am | UPR Cayey

19 marzo 2026 - 6 pm | Casa Pueblo

Entrada Gratuita

Eventos en el marco del Circo Fest 2026

12 MARZO – 7 PM

Taller Campus France:
Estudiar Artes Circenses en Francia

El Bastión

Calle de San Sebsatián

Viejo San Juan

MOIS DE LA FRANCOPHONIE 2026_AFPR_WEB_Camus France

Conoce más

En este taller especial, conoce más sobre los estudios universitarios y escuelas de circo en Francia a través de Campus France.

Entrada gratuita

14 y 15 MARZO

Compagnie Alta Gama

Sábado 14:

1:25 pm y 6:15 pm

Espacio #4 – Plaza del Totem

Domingo 15:

1:25 pm y 3:25 pm

Espacio #4 – Plaza del Totem

MOIS DE LA FRANCOPHONIE 2026_AFPR_WEB_3. Matias Chiofalo

Conoce más

Alta Gama nace en 2015 de la pasión compartida de Alejo Gamboa y Amanda Delgado por el clown, el teatro, el circo, la música y la bicicleta. Sus espectáculos mezclan estas disciplinas con naturalidad, convirtiendo la bicicleta en un personaje más en escena y apostando por nuevos lenguajes escénicos donde el público ocupa un lugar central.

“Mentir lo Mínimo”, obra que se presentará en Circo Fest 2026, su segunda creación, es una pieza inspirada en el minimalismo. En escena, tres cuerpos —la mujer, el hombre y la bicicleta— emprenden un viaje hacia lo esencial, despojándose de todo lo superfluo. Con delicadeza y emoción, el espectáculo nos invita a reflexionar sobre nuestra relación con el propio cuerpo y la aceptación de quienes somos.

Entrada gratuita

14 Y 15 MARZO

Compagnie ZeC

Sábado 14

5:30 pm: Espacio #8 – Soportal de Ballajá, frente al Morro

8:30 pm: Espacio #9 – Patio Cuartel de Ballajá

Domingo 15

1:30 pm y 3:50 pm

Espacio #8 – Soportal de Ballajá, frente al Morro

MOIS DE LA FRANCOPHONIE 2026_AFPR_WEB_©GryzzliX 17265

Conoce más

Zenzero e Cannella es un dúo de mano a mano formado por Magdalena Vicente y Nicolò Bussi. Se conocieron en el Festival Circa (Francia) y en 2019 fundaron la compañía ZeC. Su trabajo fusiona acrobacia, malabares, clown y música en vivo, apostando por una fusión real entre disciplinas y una relación cercana con el público. Sus espectáculos han girado por festivales y teatros de Europa, Asia y América, junto a un fuerte compromiso con acciones culturales en distintos ámbitos sociales.

Estrenado en 2023 y coproducido por Archaos y La Verrerie d’Alès – Pôle National Cirque, “Seguíme” es su segunda creación en dúo. Inspirado en el folclore del norte de Argentina, el espectáculo es un homenaje a la Pachamama y propone el encuentro y la confrontación entre dos culturas. Una joven que proviene de la montaña vive un acontecimiento inesperado que transforma su camino. Entre caídas, desafíos y aprendizajes, los personajes buscan su equilibrio en un universo donde las diferencias culturales, el lenguaje y la relación con la naturaleza se convierten en motor de juego y transformación.

Entrada gratuita

Eventos en la Cumbre Internacional de Afrodescendencia

Universidad de Puerto Rico – Recinto de Río Piedras

La Cumbre Internacional en Afrodescendencia (CumbreAfro), celebrada desde 2022, reúne a personalidades internacionales, fortaleciendo alianzas y proyectos sobre afrodescendencia. Este evento destaca las contribuciones de las comunidades afrodescendientes y promueve el intercambio de experiencias a través de foros, conciertos, poesía, talleres de sanación, cineforos y actividades de reconocimiento.

Para más información, sigue el Centro de Investigación y Archivo Digital en Afrodescendencia de la Universidad de Puerto Rico en Facebook.

17 MARZO – 2:30 pm

Fanon
Una película de Jean-Claude Flamand-Barny

Anfiteatro #1 de Estudios Generales
Universidad de Puerto Rico – Rio Piedras

MOIS DE LA FRANCOPHONIE 2026_AFPR_WEB_FANON_47 1.png

Conoce más

Como parte de nuestra segunda colaboración con la Cumbre de Afrodescendencia de Puerto Rico, y durante el mes de la Francofonía, la Alliance Française de Puerto Rico tiene el placer de presentar la película Fanon de Jean-Claude Barny el martes 17 de marzo a las 2:30pm en el anfiteatro #1 del edificio de Estudios Generales.

Sinopsis: Frantz Fanon es nombrado jefe médico del hospital psiquiátrico de Blida, en Argelia. Sus métodos innovadores y su trato humanista hacia los pacientes argelinos provocan el rechazo de sus colegas y del director.

En medio de la creciente tensión entre el ejército francés y el FLN, sus ideas lo acercan a la lucha independentista y lo convierten en sospechoso de traición. Junto a su esposa Josie, se verá arrastrado a un espiral de violencia que lo llevará a comprometerse con la causa por la independencia de Argelia.
Estamos muy contentos de presentar esta obra en el primer centro docente del país, celebrando la diversidad del mundo francófono y compartiéndola junto al profesor argelino de francés y literatura francesa de la UPRRP, Abderahman Baibeche.

Entrada gratuita

18 de marzo – 4 pm

Historia del cine, circuitos y festivales afrocentrados

Mesa redonda con Federico Olivieri, Ebony Bailey, Magueye Kasse y Laurie Lambert

Anfiteatro #1 de Estudios Generales, Universidad de Puerto Rico – Rio Piedras

Eventos en el Centro de Bellas Artes Santurce

6 Y 7 DE MARZO

El Último Show de Los Olmos se proyecta como mucho más que el lanzamiento oficial de su nuevo disco: promete ser una celebración irrepetible que reunirá a la banda original junto a invitades especiales en una experiencia cargada de nostalgia, intensidad y evolución artística. Tras nueve años de trayectoria en la escena alternativa puertorriqueña y un esperado regreso a los escenarios, la banda se prepara para tender un puente entre las canciones que marcaron su historia y el nuevo material que define su presente sonoro. Con colaboraciones únicas y una puesta en escena ambiciosa, la noche apunta a convertirse en un hito dentro de la historia de Los Olmos y en un momento inolvidable para su público. Entre su repertorio se encuentra una canción en francés titulada “Nous sommes fous” y la declamación de un poema original en francés escrito por su baterista francófono Armando Román.

BOLETOS

6 marzo 2026 - 7 pm

7 marzo 2026 - 7 pm

$29.87

Contáctanos

Para conocer más sobre nuestras actividades, contáctanos :

Teléfono: 787-722-3174
Email: info@afpuertorico.org
Escríbenos por WhatsApp: 787-340-6371