DIS-MOI DIX MOTS 2023

Banner Material gráfico 10 mots2

Participez à la nouvelle édition de DIS-MOI DIX MOTS!

Dans le cadre de l’initiative du Ministère de la Culture de France, Dis-moi dix mots à tous les temps, à l’Alliance Française de Puerto Rico nous organisons un concours de poésie dirigé à nos étudiants et membres, mais aussi aux étudiants universitaires de français à Puerto Rico. (Si vous n’êtes pas encore membre de l’AFPR, veuillez visiter cette page web pour plus d’informations.)

 

Le but de “Dis-moi dix mots” est “d’illustrer, à partir d’une liste de dix mots en relation avec  un thème propre à chaque édition, la richesse de la langue française, sa capacité à évoluer et à désigner toutes les réalités contemporaines”. C’est notre perception et notre rapport au temps qui sont questionnés cette année avec la thématique « Dis-moi dix mots à tous les temps ». Savons-nous maîtriser le rythme de notre vie ou celui-ci nous dépasse-t-il ? Peut-on encore perdre son temps dans une société où le temps s’accélère en permanence ?

Bajo la iniciativa del Ministère de la Culture de France, llamada “Dime diez palabras”, la Alliance Française de Puerto Rico ha organizado un concurso de poesía para nuestros estudiantes y miembros, y también para estudiantes universitarios que toman clases de francés en Puerto Rico. (Si no eres miembro de la AFPR, entra a esta página para enterarte de qué trata)
 
El propósito de “Dime diez palabras” es ilustrar, a partir de una lista de diez palabras relacionadas al tema de cada año, la riqueza de la lengua francesa y su capacidad de evolucionar y adaptarse a las realidades actuales. Este año el tema es “…à tous les temps”, y trata nuestra percepción y relación con el tiempo. ¿Dominamos el ritmo de nuestra vida o este nos supera a nosotros? ¿Todavía se puede perder el tiempo en una sociedad donde el tiempo no para de acelerar?

Pour en savoir plus sur l’édition 2023 de “Dis-moi dix mots”, cliquez sur ce lien-ci.

Les 10 Mots

Téléchargez le livret officiel pour mieux connaître les dix mots choisis pour cette édition.

Règles

Votre poème

Le poème doit être original, en français, d’un minimum de 14 vers et d’un maximum de 25. Il doit aussi suivre la thématique de cette année (“…à tous les temps”). Tout poème ne respectant pas ces règles ne sera pas considéré par le jury.

 

Thématique

La thématique choisie cette année par le Ministère de Culture de France c’est Dis-moi dix mot à tous les temps, représentée par les dix mots suivants:

  1. Année-lumière
  2. Avant-jour
  3. Dare-dare
  4. Déjà vu
  5. Hivernage
  6. Lambiner
  7. Plus-que-parfait
  8. Rythmer
  9. Synchrone
  10. Tic-tac

 

Pour bien comprendre la signification de chaque mot, visitez le site officiel.

Niveaux

Vous pouvez soumettre un seul poème pour un de ces trois niveaux seulement:

 

  1. Débutant (A1.1 jusqu’à A2.2): utilisez dans votre poème 3 mots parmi les 10 proposés
  2. Intermédiaire (A2.3 jusqu’à final B1): utilisez dans votre poème 6 mots parmi les 10 proposés.
  3. Avancé (B2.1 et +): utilisez dans votre poème tous les mots proposés

 

Si vous ne connaissez pas votre niveau de français, faites la “prueba de nivel” qui se trouve sur le site web et contactez la coordinatrice pédagogique Elise Balland à son courriel (cursos.afpr@gmail.org) pour confirmer votre niveau. 

 

Comment participer

Vous devez envoyer votre poème dans un document Word, police Arial, taille 12, interligne simple, ainsi que le formulaire dûment rempli disponible sur la page web du concours.

 

Adresse d’envoi par email (dixmots.afpr@gmail.com) avant le 10 mai à 11:59 pm.

Jury

Le jury va choisir 1 gagnant pour chaque niveau. Le prix pour chaque gagnant sera une session de cours à l’Alliance Française de Puerto Rico à partir de l’été 2023, non transférable, non remboursable et non échangeable.  

 

Le jury est constitué par

  • Carine Delplanque, directrice de l’Alliance Française de Puerto Rico
  • Nadya Alsina, professeur de français à l’Alliance Française de Puerto Rico et à l’Université de Puerto Rico à Cayey. 
  • Robert Villanúa, écrivain et professeur de français de l’UPRRP
  • Antoine Philippe, professeur de français à l’UPRRP

Patrocinadores y Colaboradores

Archipel
Conservatorio
Hotel-Miramar-cuadrado
Institut Français
MAPR
UPR-Rio-Piedras

Contáctanos

Para conocer más sobre nuestras actividades, contáctanos al 787-722-3174 de lunes a sábado. También puedes escribir a: info@afpuertorico.org